When the world's most popular web server has a vulnerability in its video processing module, millions of streaming services just became potential targets for denial-of-service attacks.